-
1 массировать
I несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) (делать массаж) massage, rub II несовер. и совер.;
(что-л.) ;
воен. mass, concentratemassageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > массировать
-
2 тереть
несовер. - тереть;
совер. - потереть( кого-л./что-л.)
1) rub тереть себе лицо ≈ to rub one's face тереть глаза ≈ to rub one's eyes
2) polish( очищая, делать блестящим)
3) rub sore, chafe, abrade (причинять боль - об обуви и т.п.)
4) grate (измельчать) ;
grind (растирать)несов. (вн.)
1. rub (smb., smth.) ;
2. (размельчать) grind* (smth.) ;
3. (причинять боль - об одежде, обуви) chafe (smth.) ;
~ся, потереться
4. (тереть себя) rub one self;
5. тк. несов. (о пр. ;
при движении) rub (smth.), chafe (smth.) ;
6. ( о пр. ;
прикасаться головой, спиной) rub up (against) ;
~ся об ноги (о собаке, кошке) rub up against smb.`s knees;
7. тк. несов. разг. (находиться среди кого-л.) hang* about. -
3 натирать
несовер. - натирать;
совер. - натереть( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (намазывать) rub (with), rub (on, in) натереть на терке
2) (повреждать) rub sore;
get a corn (мозоль)
3) (начищать) wax, polish;
rub, натереть (вн.)
1. rub (smth.) ;
~ грудь скипидаром rub one`s chest with turpentine;
2. (раздражать, повреждать) rub (smth.) sore, make* (smth.) sore;
натереть себе мозоль get* a corn;
хомут натёр шею лошади the horse`s neck has been galled by the collar;
3. (начищать) polish( smth.), wax (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > натирать
-
4 протирать
несовер. - протирать;
совер. - протереть( что-л.)
1) wear through;
wear/rub a hole (in)
2) (чистить) wipe/rub (clean)
3) rub through, grate, strain, протереть (вн.)
1. (продырявить трением) wear* (smth.) out/through/away;
2. (вытирать) rub (smth.) dry, wipe (smth.) clean;
протереть окно тряпкой wipe а window with a cloth;
3. (растирая, пропускать сквозь решето и т. п.) rub (smth.) through, grate (smth.) ;
протереть глаза разг. rub one`s eyes;
~ся, протереться wear* out/through;
get* frayed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протирать
-
5 потереть
несовер. - тереть;
совер. - потереть (кого-л./что-л.)
1) rub тереть себе лицо ≈ to rub one's face тереть глаза ≈ to rub one's eyes
2) polish( очищая, делать блестящим)
3) rub sore, chafe, abrade (причинять боль - об обуви и т.п.)
4) grate (измельчать) ;
grind (растирать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потереть
-
6 растирать
несовер. - растирать;
совер. - растереть( кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок) pound, pulverize;
grind (into small particles) ;
triturate хим.
2) (делать массаж) rub;
massage
3) (размазывать) smear, spred( over), rud (over) растирать жидкой мазью ≈ embrocate, растереть (вн.)
1. (превращать в порошок) grind* (smth.) fine;
2. (тереть, размазывать) rub (smth.), spread* (smth.) ;
3. (массажировать) rub (smb.) down, massage (smb., smth.) ;
~ся, растереться
4. (измельчаться) be* ground to powder;
5. (обтираться) rub oneself( down).Большой англо-русский и русско-английский словарь > растирать
-
7 втирать
несовер. - втирать;
совер. - втереть( что-л.) rub;
(во что-л.) rub (in, into) втирать очки(Pf. втереть) to rub in -
8 потирать
несовер.;
(что-л.) rubнесов. (вн.) rub (smth.) ;
~ руки rub one`s hands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > потирать
-
9 протереть
несовер. - протирать;
совер. - протереть (что-л.)
1) wear through;
wear/rub a hole (in)
2) (чистить) wipe/rub (clean)
3) rub through, grate, strainPf. of протиратьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > протереть
-
10 стереть
несовер. - стирать;
совер. - стереть
1) wipe/rub off/out;
erase, efface, blot/rub out;
clean;
pulverize;
obliterate перен.;
dust (пыль)
2) (повреждать трением) rub sore ∙ стереть с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth стереть кого-л. в порошок разг. ≈ to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb. -
11 втереть
-
12 затирать
несовер. - затирать;
совер. - затереть( кого-л./что-л.)
1) (замазывать) rub clean/out, efface;
wipe/blot out
2) (сдавливать) jam, block (up), hem in, trap, hold fast
3) разг. (изнашивать) wear out, soil, make dirty, затереть (вн.)
1. (стирать) rub (smth.) out, efface (smth.) ;
2. (теснить) hold* (smb., smth.) fast, trap (smb., smth.) ;
затёртый льдами stuck in the ice, ice-bound;
3. разг. (не давать хода) push (smb.) into the background, keep* (smb.) down, upstage( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > затирать
-
13 обтереть
несовер. - обтирать;
совер. - обтереть (кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (натирать) rub off/down
2) (высушивать) wipe (off), dry;
wipe dry
3) разг. (изнашивать) fray;
wear thinrub off/down, wipe (off), dry ;
F fray ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтереть
-
14 обтирать
несовер. - обтирать;
совер. - обтереть( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (натирать) rub off/down
2) (высушивать) wipe (off), dry;
wipe dry
3) разг. (изнашивать) fray;
wear thin, обтереть (вн.) wipe (smth.), wipe (smth.) dry;
~ся, обтереться (вытираться) rub one self down;
~ся холодной водой have* a cold sponge-down/sponge bath.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтирать
-
15 оттирать
несовер. - оттирать;
совер. - оттереть( что-л.)
1) (очищать) rub off/out/down
2) (возвращать чувствительность) restore sensation (to) by rubbing
3) = оттеснять ;
разг.rub offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оттирать
-
16 подчищать
несовер. - подчищать;
совер. - подчистить( что-л.)
1) rub out, erase
2) разг. mop/clean up, подчистить (вн.)
1. clean up (smth.) ;
2. (соскабливать написанное) erase (smth.), rub off( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчищать
-
17 растереть
несовер. - растирать;
совер. - растереть (кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок) pound, pulverize;
grind (into small particles) ;
triturate хим.
2) (делать массаж) rub;
massage
3) (размазывать) smear, spred( over), rud (over) растирать жидкой мазью ≈ embrocatepound, pulverize ;
rub ;
smear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > растереть
-
18 притирать
несовер. - притирать;
совер. - притереть( что-л.)
1) тех. grind in, lap
2) только несовер. (втирать) rub in lightlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притирать
-
19 вытирать
несовер. - вытирать;
совер. - вытереть( кого-л./что-л.)
1) wipe;
dry, wipe dry (досуха) вытирать посуду вытирать ноги вытирать лоб вытирать пыль
2) разг. (изнашивать) wear out, wear threadbareвытир|ать -, вытереть (вн.) wipe (smth.) ;
(мокрое тж.) dry (smth.) ;
~ лоб mop/wipe one`s brow;
~ пыль dust;
~ что-л. досуха wipe smth. dry;
~айте ноги! please, wipe your feet! ~аться, вытереться dry oneself;
~аться досуха rub oneself (quite) dry;
(износиться) wear* out, wear* threadbare.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытирать
-
20 намыливать
несовер. - намыливать;
совер. - намылить( что-л.) rub/cover with soap;
soap намыливать голову/шею кому-л. ≈ to give smb. a dressing-down;
to haul smb. over the coals идиом., намылить (вн.) soap (smth.) ;
намылить кому-л. голову rap smb. over the knuckles, give* it (to) smb. hot;
~ся, намылиться soap oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намыливать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
rub II несовер
Страницы